チョーカワイイ♥
関連記事
- みんなより「一人が好き」多数派に。意識調査、30年で逆転 【2023年12月27日（水）】
- 初デート、女性の47％が「相手におごってほしい」 【2022年05月27日（金）】
- さよならMD、店頭からも辞書からも 【2021年12月04日（土）】
- 【#神奈川異臭】横浜市 また異臭騒ぎ 横浜駅も一時封鎖(20/10/12) 【2020年10月12日（月）】
- 横浜市 悪臭報告相次ぐ(20/10/4) 【2020年10月04日（日）】
なんですとっ！ 😯
中国で，「チョーカワイイ」って単語が流行ってるそうな
発音の仕方，そのまんまで
う～む，奥深い．．．
| 中国人が使う「チョーカワイイ」、浸透する和製中国語
「かわいい」の語源は「かほ・はゆし（顔・映ゆし）」とされており、本来は「（相手の身分が高いため）恥ずかしくて顔向けしにくい」という意味だったという。これが短縮されて「かはゆし」となり、さらに「かわゆい」「かわいい」と変化。現代日本語では「愛らしい」という意味になっている。 この「かわいい」の当て字として用いられているのが中国語の「可愛（ｋｅ’ａｉ）」で、語形も近く、同様の意味で中国でも使用されている。ところが最近、日本語の「かわいい」を音訳した「カ哇依（カ哇伊）」という言葉が中国へ逆輸入され、「和製中国語」として一般的に認知されつつあるという。漫画やアニメなどの日本産サブカルチャーを好む若い女性たちがその発信源とされている。ちなみに「チョーカワイイ」は、そのまま「超カ哇依」と訳されているようだ。 (以下略) |
| サーチナ |
コメント
宮崎ー台湾 国際定期便が週２往復に増便へ 来月３０日から(25/2/15)
『にっぽん縦断 こころ旅』4月から田中美佐子が新たな旅人に 火野正平さんが14年間担当
オリックス・バファローズのキャンプ見学に行ってきた，昨日（爆(25/2/9)
【大雪】9日も降り続く見込み 交通影響に警戒 雪崩など注意を(25/2/9)
日産、ホンダとの統合合意撤回へ(25/2/5)
【特殊詐欺：トクリュウ】＋1-844-173-3313から電話ｷﾀｰ 特殊詐欺だぁ～～これはアカンヤツ
備蓄米放出へ準備、流通不足で初 政府、買い戻し条件に売り出し